Predgovor srpskom izdanju

Ovom knjigom želimo da vam prenesemo tri veoma važne i veoma jednostavne poruke:

• Smatramo da obrazovanje treba da bude besplatno i dostupno svima. Borba za besplatno obrazovanje bi u ovom trenutku trebalo da bude temelj studentskog organizovanja i cilj studentskih protesta.
• Zalažemo se za direktno-demokratske studentske zborove (plenume), kao najefikasniji i najdemokratskiji vid studentskog organizovanja, i samim tim smo za ukidanje studentskog parlamenta i drugih predstavničkih tela.
• Ovo je realno, moguće i ostvarivo, što pokazuje borba studenata Filozofskog fakulteta u Zagrebu tokom 2009. i 2010. godine, kada je plenum na sebe preuzeo ovlašćenja studentskog parlamenta, a školarine su ukinute na prvoj godini osnovnih studija i na master studijama koje traju dve godine.

U Beogradu, 20. decembra 2010.
Sindikat obrazovanja beogradske lokalne grupe Anarhosindikalističke inicijative (ASI)

Predgovor izdavača u Srbiji

Ovo izdanje Blokadnog kuvara razlikuje se od prvog zagrebačkog izdanja na sledeći način: umesto originalnih „Pravila i smernica plenuma“ stavili smo novu verziju od 28. septembra 2010, dodato je i poglavlje „Radna grupa za širenje direktne demokratije“. Takođe, na početak knjige smo stavili predgovor Borisa Budena austrijskom izdanju ove knjige i tekst Mate Kapovića, „Dve godine borbe za besplatno obrazovanje i razvoj novog studentskog pokreta u Hrvatskoj“, koji daje hronološki pregled događaja, daje opštedruštveni kontekst i skicira nastanak novog studentskog pokreta u Hrvatskoj, čiji je proizvod i ovaj Kuvar.

Centar za liberterske studije, januar 2011.